《妖怪汤屋 Spirittea》中文版。 欸，人类，我们有麻烦了！好多讨厌的妖怪在镇上游来晃去，只有你能看到他们。建议立马把那个老汤屋再开起来，说不定能让妖怪消停消停！
喂，等等！你谁啊你？！能看见我吗？能看见吧？只这样，我们遇上麻烦啦！好多讨厌的妖怪在镇上游来晃去，不知道该去哪儿好了因为人们不供奉他们了，甚至不把他们当回事了。
镇上……本来安安静静，挺好的地方，谁知道最近出了一些怪事情！你得找到捣乱、闯祸的妖怪，帮他们解决了问题，他们才会……喵哼……去照顾生意。只有这样，才能跟镇上的人熟络起来，才能充分了解山上的这个镇子！
你在这里能做很多事情，比如：
– 帮助妖怪解决问题-有的妖怪只是想要一瓶花生酱，有的则需要你帮他们挖出自己遗失的宝藏。满足了这些妖怪的要求，他们才会平静下来！
– 结交当地的朋友-镇上的人各有各的生活、喜好，有的喜欢抓虫子，有的则喜欢唱卡拉 OK，什么样爱好的人都有！
– 经营汤屋-你要淘洗浴巾、劈柴烧水，还要仔细考虑妖怪的位置，才能让他们获得最佳的桑拿体验。
– 打理汤屋-镇上的店里有各种各样合适的浴室设施，也有打理汤屋需要的工具和服务。我们要把这间店做得更大、更漂亮，才能满足所有妖怪的需要！
汤屋
这间汤屋藏在山间，建成年代久远，从前常有妖怪光顾，如今需要你打扫一新，才能再度宾客盈门！只要有妖怪上门，你就要淘洗浴巾、劈柴烧水，还要仔细考虑妖怪的位置，才能让他们获得最佳的桑拿体验。每个妖怪都有各自的偏好，你需要逐渐了解他们，改进浴室的方方面面，才能成为远近数一数二的浴室老板。
要想客人络绎不绝，就要：
– 时刻保证汤屋整洁、浴巾干净-拿起扫把，扫去蛛网，及时回收浴巾，确保店内方方面面整洁、干爽、井井有条。
– 提供五星级食物与桑拿服务-时刻准备供应新鲜出锅的食物款待妖怪客人，随时记得帮助客人擦洗，让他们舒心泡澡！
– 满足所有妖怪对热水的要求-劈柴、添火、烧水，确保水温合适，有些妖怪喜欢水里加这些东西，有些喜欢那些东西，一定要按他们的喜好调配温泉材料！
– 好友坐一起，冤家要分开-每个妖怪都有喜欢一起玩的朋友，也有恨不得一眼都不看见的冤家！安排妖怪入浴的时候，一定要给他们排好位置，不能随随便便把他们排在一起！
